서울시 교육청, 헌법재판소에 무상급식 주민투표 ‘효력정지’ 심판 청구