제수씨와 계수씨

 제수씨와 계수씨, 같은 말일까? 다른 말일까?

​

현대가 시숙과 제수

​

1) 남자 형제들이 아우의 아내를 대접하여 이르는 말 또는

2) 남남의 남자끼리 동생뻘이 되는 남자의 아내를 대접하여 이르는 말로 사용 되지만 정확하게 구분하여 표현하면,

​

제수씨(弟嫂)⟶보통 동생의 부인을 “제수씨(弟嫂)”라 하고,

계수씨(季嫂)⟶ 막내 동생의 부인을 계수씨(季嫂)라고 한다.

​

季는 - ①계절 계 ② 끝 계 ③ 막내 계로 해석되기 때문이다.

​

형제들을 나이 차례로 伯(백), 仲(중), 叔(숙), 季(계)로 표현한다.

​

그러나 “제수씨” 나 “계수씨”에 쓰이는 ‘수(嫂)’의 한자 뜻은 “형수 수”다.

​

동생의 부인으로 손아래 사람이라 할지라도 형수처럼 어렵게 대하라는 뜻이다.

[출처] 제수씨와 계수씨|작성자 gonugol